#4 Poema de la semana. Joyce Mansour

Joyce Mansour

He robado el pájaro amarillo

que habitaba en el sexo del diablo

Él me enseñará a seducir

hombres, ciervos, ángeles de alas dobles

Él se llevará mi sed, mi ropa, mis ilusiones

Él dormirá

pero mi sueño corre por los tejados

susurrando, gesticulando, haciendo el amor violentamente

con los gatos


I’ve stolen the yellow bird

living in the Devil’s sex

It will teach me how to seduce

Men, deer, double-winged angels

It will tear away my thirst my clothes my illusions

It will sleep

But my sleep runs across rooftops

Murmuring, gesturing, violently making love

to cats

De ‘DESGARRADURAS’ (1955).


¡Gracias por leer este boletín! Suscríbete si te gusta recibir un poema diferente, cada semana.


70 horas de música para escuchar sol@ en tu habitación.


Ejercicios de escritura creativa:

#6 El spleen


En próximos capítulos…

#7 El símbolo del cuervo.

Si estás suscrito a este boletín de escritura creativa, recibirás el próximo lunes (a primera hora) en tu bandeja de entrada…

…una reflexión creativa sobre la figura del cuervo. ¿Qué significa para ti este misterioso símbolo? Haremos un recorrido desde el dios Odín hasta los Simpson, pasando por Poe, Lewis Carrol y Juego de Tronos. ¿Por qué nos inquieta tanto este animal? Aprovecharemos esa percepción para arrancar la escritura. Te pregunto ya, para que vayas haciendo boca:

“¿En qué se parecen un cuervo y un escritorio?”


¡El cuervo, ave de mal agüero!, repitiendo obstinadamente la palabra nevermore al final de cada estancia en un poema de tono melancólico y una extensión de unos cien versos aproximadamente”.

‘Método de composición’ – Edgar Allan Poe

0 likes
previous post next post