Is everybody in?
Is everybody in?
Is everybody in?
The ceremony is about to begin
Wake up!
You can’t remember where it was
Has this dream stopped?
Shake dreams from your hair
My pretty child, my sweet one.
Choose the day and
choose the sign of your day
The day’s divinity
First thing you see.
A vast radiant beach
in a cool jeweled moon
Couples naked race down by it’s quiet side
And we laugh like soft, mad children
Smug in the woolly cotton brains of infancy
The music and voices are all around us.
Choose, they croon, the Ancient Ones
The time has come again
Choose now, they croon,
Beneath the moon
Beside an ancient lake
Enter again the sweet forest
Enter the hot dream
Come with us
Everything is broken up and dances.
(Awake – Jim Morrison)
¿Estáis todos dentro?
¿Estáis todos dentro?
¿Estáis todos dentro?
La ceremonia está a punto de empezar
¡Despierta!
No puedes recordar dónde fue
¿Ha terminado este sueño?
Despierta
Sacude los sueños de tu pelo
Mi niña bonita, mi amor
Escoge el día y escoge el signo de tu día
La divinidad del día
Lo primero que vez
Una vasta playa radiante bajo una fresca luna enjoyada
Parejas desnudas corren por su orilla tranquila
Y nosotros reímos como tontos, niños locos
Presumidos en los lanosos cerebros de algodón de la infancia
La música y las voces nos rodean
Escoge, ellos canturrean, a los Antiguos
De nuevo ha llegado el momento
Escoge ahora, ellos canturrean
Bajo la luna
Junto a un antiguo lago
Entran de nuevo en el dulce bosque
Entra en el sueño caliente
Ven con nosotros
Todo está roto y baila
(Despierta – Jim Morrison)
